Calculation record
Full reciprocal translation response about a solved radial matrix core.
The inverse Hessian is restricted to the complete angular sector driven by
translation. A localized boost residual removes the uniform background's
boost exactly. The remaining normal response decays at spatial infinity.
Finite radial bases require refinement, especially for its algebraic tail.
Research context
Interpret numerical checks within the assumptions and limitations documented in these notes.